![\"feyzahep\"](\"http:\/\/www.tamayacikel.com\/wp-content\/uploads\/2006\/04\/feyzahep.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n T\u00fcrk diline kimseler bakmaz idi<\/em><\/strong><\/p>\n T\u00fcrklere hergiz g\u00f6n\u00fcl akmaz idi<\/em><\/strong><\/p>\n T\u00fcrk dahi bilmez idi ol dilleri<\/em><\/strong><\/p>\n \u0130nce yolu ol ulu menzilleri<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A\u015f\u0131k Pa\u015fa\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n De\u011ferli yazar, \u00f6\u011fretmen, edebiyat ele\u015ftirmeni Feyza Hep\u00e7ilingirler, ge\u00e7en Cuma g\u00fcn\u00fc S.\u00dc. Akyaz\u0131 Meslek Y\u00fcksekokulu\u2019nda \u00a0\u201cT\u00fcrk\u00e7e Nereye Gidiyor?\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 bir konferans verdi.<\/p>\n O, T\u00fcrk\u00e7e konusunda, fiziksel limitlerini zorlayan bir hizmet a\u015fk\u0131yla \u00e7abal\u0131yor. Bir yaz\u0131s\u0131nda belirtti\u011fine g\u00f6re, bir \u00f6\u011fretim y\u0131l\u0131nda tam 62 yerde konu\u015fma yapm\u0131\u015f! Y\u00fczde doksan\u0131 T\u00fcrk\u00e7e konusundaym\u0131\u015f!.. \u201cT\u00fcrk\u00e7e G\u00fcnl\u00fckleri\u201d*<\/strong> ba\u015fl\u0131kl\u0131 k\u00f6\u015fe yaz\u0131lar\u0131, her hafta Cumhuriyet Gazetesi\u2019nin Kitap ekinde yay\u0131mlan\u0131yor. Y\u0131ld\u0131z Teknik \u00dcniversitesi T\u00fcrk Dili B\u00f6l\u00fcm\u00fcnde \u00f6\u011fretim g\u00f6revlisi olan Feyza Han\u0131m, ayn\u0131 zamanda yap\u0131tlar\u0131 \u00e7e\u015fitli \u00f6d\u00fcller kazanm\u0131\u015f bir yazar.**<\/strong><\/p>\n Feyza Han\u0131m\u2019la T\u00fcrk\u00e7e konusunda yap\u0131lan bir s\u00f6yle\u015fiyi gazetemizde yay\u0131mlamak i\u00e7in kendisinden izin istemi\u015ftim, o da memnuniyetle kabul etmi\u015fti. Daha sonra yine aray\u0131p, Akyaz\u0131 M.Y.O. \u00f6\u011frencilerine bir konferans vermesini rica ettim. \u00c7ok yo\u011fun temposuna kar\u015f\u0131n zaman ay\u0131rabilece\u011fini ve bundan mutluluk duyaca\u011f\u0131n\u0131 bildirdi. Bu okulda \u00f6\u011fretim g\u00f6revlisi arkada\u015f\u0131m\u0131z Burhan Ren\u00e7bero\u011flu kendisiyle ileti\u015fimi devralarak, bu unutulmaz bulu\u015fmay\u0131 sa\u011flad\u0131. Bahar\u0131n kendini g\u00f6stermeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 \u015fu g\u00fcnlerde, Feyza Han\u0131m i\u00e7in de bir de\u011fi\u015fiklik olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnerek, do\u011fan\u0131n g\u00f6be\u011finde bir alabal\u0131k lokantas\u0131nda birlikte \u00f6\u011fle yeme\u011fi yedik. Feyza Han\u0131m\u2019\u0131 \u0130stanbul\u2019dan arabayla alan iki \u00f6\u011frenci ve iki han\u0131m \u00f6\u011fretmen arkada\u015f\u0131m\u0131z da bizimleydi. Hava biraz serin, yemek g\u00fczel, do\u011faysa g\u00f6rkemliydi\u2026 Okula gitti\u011fimizde \u00f6\u011frenciler salondaki yerlerini alm\u0131\u015f, bekliyorlard\u0131.<\/p>\n Ortak varl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131, dilimizi, yabanc\u0131 diller kar\u015f\u0131s\u0131nda yoksulla\u015fmaktan, yozla\u015fmaktan kurtarma, ona sahip \u00e7\u0131kma sava\u015f\u0131m\u0131n\u0131 hep birlikte vermeliyiz. Tehlikenin fark\u0131nday\u0131z; ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 tehdit edecek boyutlara geldi\u011fini g\u00f6r\u00fcyoruz. Bu durumda, \u201cBirileri u\u011fra\u015f\u0131yor nas\u0131l olsa can\u0131m!\u201d deyip oturamay\u0131z. \u201cT\u00fcrk\u00e7e G\u00fcnl\u00fckleri\u201d k\u00f6\u015fesi payla\u015f\u0131ml\u0131, kat\u0131l\u0131ml\u0131 bir k\u00f6\u015fe; Cumhuriyet okurlar\u0131 i\u00e7in\u2026 Feyza Han\u0131m bu kat\u0131l\u0131mdan \u00e7ok memnun. Elbette koskoca T\u00fcrkiye\u2019de tek de\u011fil; konunun \u00fczerine giden ba\u015fka yazarlar, dilbilimciler, g\u00f6n\u00fcll\u00fcler var, hep oldu. \u0130nternette baz\u0131 sitelere rastl\u0131yorum; dilimizdeki bozulmayla ilgili d\u00fc\u015f\u00fcnce al\u0131\u015fveri\u015finde bulunuluyor, \u00f6neriler getiriliyor, tart\u0131\u015f\u0131l\u0131yor. Ama \u00e7ok yayg\u0131n bir ileti\u015fim arac\u0131 olan televizyonun dile kar\u015f\u0131 \u00f6zensiz, hatta bazen kas\u0131tl\u0131 diyebilece\u011fimiz tutumu, b\u00fct\u00fcn bu \u00e7abalar\u0131 etkisiz k\u0131labiliyor. Baz\u0131 kanallarda bu tutum a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor. Televizyonun g\u00fcc\u00fcne kar\u015f\u0131, fark\u0131ndal\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 art\u0131rarak bask\u0131 g\u00fcc\u00fc olu\u015fturabiliriz.<\/p>\n Feyza Hep\u00e7ilingirler\u2019in konu\u015fmas\u0131ndan baz\u0131 b\u00f6l\u00fcmler:<\/p>\n \u00a0<\/strong>\u00d6ncelikle Burhan Bey\u2019e te\u015fekk\u00fcr ederim, sonra hepinizi sevgiyle selamlar\u0131m. Okulunuza geldi\u011fim i\u00e7in \u00e7ok mutluyum. Umar\u0131m siz de bu toplant\u0131dan \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra \u201c\u0130yi ki geldim!\u201d demenin gururunu ya\u015fars\u0131n\u0131z\u2026 T\u00fcrk\u00e7enin durumunu anlataca\u011f\u0131m size; bu durum biraz ac\u0131kl\u0131, biraz g\u00fcl\u00fcn\u00e7\u2026 Daha \u00e7ok g\u00fcl\u00fcn\u00e7 yanlar\u0131n\u0131 anlataca\u011f\u0131m\u2026 Ama o g\u00fcl\u00fcn\u00e7 yanlar i\u00e7inizde bir burukluk b\u0131rakacak, \u00e7\u00fcnk\u00fc g\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz hal, asl\u0131nda a\u011flanacak halimizdir. Ne yapmak gerekti\u011fini de birlikte konu\u015fal\u0131m. Sizden sorular, katk\u0131lar bekleyece\u011fim, konu\u015fmam\u0131n sonunda\u2026<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong>T\u00fcrk\u00e7eyle ilgili yak\u0131nmalar son on y\u0131ld\u0131r artt\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc T\u00fcrk\u00e7enin i\u00e7ine inan\u0131lmaz boyutlarda yabanc\u0131 s\u00f6zc\u00fck kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmaya ba\u015flad\u0131. Bu ilk de\u011fil; daha \u00f6nce de T\u00fcrk\u00e7eyle ilgili sanc\u0131lar ya\u015fanm\u0131\u015ft\u0131. Osmanl\u0131cay\u0131 hat\u0131rlay\u0131n\u2026 Osmanl\u0131ca ad\u0131n\u0131 verdi\u011fimiz, ayr\u0131 bir dil\u2026 600 y\u0131l! Osmanl\u0131 d\u00f6nemi t\u00fcm\u00fcyle, yaz\u0131 dilinin Osmanl\u0131ca oldu\u011fu, T\u00fcrk\u00e7enin yaln\u0131zca konu\u015fma dili olarak kald\u0131\u011f\u0131 bir d\u00f6nem… <\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong>B\u00f6yle bir d\u00f6nemden ge\u00e7ti\u011fi halde ayakta kalabilecek ba\u015fka hi\u00e7 bir dil de yoktur, kan\u0131mca\u2026 \u0130ngilizceyi b\u00f6yle bir deneyden ge\u00e7irsek, yaln\u0131zca 50 y\u0131l, \u0130ngilizceyle hi\u00e7bir \u015fey yaz\u0131lmasa, yaln\u0131zca konu\u015fma dili olsa, ortada \u0130ngilizce diye bir \u015fey kalmaz! Oysa T\u00fcrk\u00e7e bu deneyimden sapasa\u011flam ayakta \u00e7\u0131kt\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc o zaman Reha Muhtar yoktu! \u00c7\u00fcnk\u00fc o zaman T\u00fcrk\u00e7enin bozulma s\u00fcreci da\u011f ba\u015flar\u0131na, evlerin oturma odalar\u0131na kadar giren bir s\u00fcre\u00e7 de\u011fildi.<\/strong><\/p>\n \u2026<\/strong><\/p>\n M. Ali Erbil s\u00f6ylemi\u015f bir programda; \u201cT\u00fcrk\u00e7emizi do\u011fru kullanal\u0131m!\u201d demi\u015f… \u201cTuranj\u201d diye bir s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc uyduran, o! Bu uyar\u0131y\u0131 yaparak asl\u0131nda, kendini temize \u00e7\u0131karm\u0131\u015f oluyor, oysa T\u00fcrk\u00e7eyi bozanlardan biridir. B\u00f6ylece aya\u011fa d\u00fc\u015f\u00fcrmek, b\u00f6ylece ehlile\u015ftirmek; \u201cBak\u0131n biz sahip \u00e7\u0131k\u0131yoruz… Zaten o kadar da korkulacak bir \u015fey de\u011fil can\u0131m, her dilde olur bu kadar\u0131…\u201d falan diye durumu s\u0131radanla\u015ft\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar bence… <\/strong><\/p>\n \u2026<\/strong><\/p>\n 1950\u2019li y\u0131llarda siyasetimizi y\u00f6nlendirenler, \u201cK\u00fc\u00e7\u00fck Amerika\u201d olmay\u0131 hedef g\u00f6stermi\u015flerdi… Oldu!.. Bir \u015feyin k\u00fc\u00e7\u00fc\u011f\u00fc olmaktansa, kendimiz kal\u0131p k\u00fc\u00e7\u00fck olmay\u0131 ye\u011flemeliyiz, oysa…<\/strong><\/p>\n \u2026<\/strong><\/p>\n Bug\u00fcn geldi\u011fimiz nokta \u0130ngilizceden s\u00f6zc\u00fck alma noktas\u0131n\u0131n da \u00f6tesine ge\u00e7ti, bence… Bence tam bir sapk\u0131nl\u0131k hali ya\u015fanmakta\u2026 \u00d6zellikle tabelalarda, levhalarda \u00f6yle \u015feyler var ki bunlara \u0130ngilizce derseniz \u0130ngilizceye hakaret olur, T\u00fcrk\u00e7e derseniz, T\u00fcrk\u00e7e de\u011fil! B\u00f6yle garip bir dil olu\u015ftu\u2026<\/strong><\/p>\n \u2026<\/strong><\/p>\n Arap\u00e7a \u2013 Fars\u00e7ayla sava\u015f\u0131m bitti, yani kalanlar T\u00fcrk\u00e7edir; onlar T\u00fcrk\u00e7e kurallar\u0131na uyar. Ya\u015famayanlar zaten gitti… B\u00fct\u00fcn g\u00fcc\u00fcm\u00fcz\u00fc Bat\u0131 cephesine y\u00f6neltelim ki Amerikancadan gelen ve bizim k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fc yerle bir eden bu b\u00fcy\u00fck tehlikenin kar\u015f\u0131s\u0131nda hep birlikte bir sava\u015f\u0131m verebilelim.<\/strong><\/p>\n \u2026<\/strong><\/p>\n Benim \u00f6nerim \u015fudur: Yeni bir kavram girdi\u011finde, T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 zaman\u0131nda<\/em> bulabiliyorsak bulal\u0131m, \u00e7\u00fcnk\u00fc T\u00fcrk\u00e7e bizim mal\u0131m\u0131zd\u0131r, onu eklerle yeni s\u00f6zc\u00fck t\u00fcretecek hale getiririz. Medya<\/em> s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcnden ne t\u00fcretece\u011fiz? Bir \u015fey t\u00fcretemeyiz; s\u00f6zc\u00fck bizim de\u011fil! Demek ki zaman\u0131nda T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131k bulamam\u0131\u015fsak o yabanc\u0131 kavram gelip yerle\u015fecektir. Bundan sonra yapaca\u011f\u0131m\u0131z i\u015f, onun, T\u00fcrk\u00e7enin kurallar\u0131na uymas\u0131n\u0131 sa\u011flamakt\u0131r. Mesela, bana sorarsan\u0131z yabanc\u0131 ki\u015fi ve yer adlar\u0131n\u0131n \u00f6zg\u00fcn yaz\u0131l\u0131\u015flar\u0131nda bu kadar direnmenin gere\u011fi yok. Washington! Va\u015fington\u2019dur o; portakal\u0131 bile var: Va\u015fington portakal\u0131! Biz ona Va\u015fington<\/em> desek \u00e7ok mu k\u0131zarlar bize? Ay\u0131plarlar m\u0131, g\u00fclerler mi?.. \u00d6d\u00fcm\u00fcz patl\u0131yor\u2026 <\/strong><\/p>\n \u2026<\/strong><\/p>\n S\u00f6zc\u00fck se\u00e7imiyle (Arap\u00e7a-Fars\u00e7a, \u00d6z T\u00fcrk\u00e7e, …) ideolojilerini yans\u0131tanlara dikkat \u00e7ekiyor: Gene kendi g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcz olsun, ama bunu dil se\u00e7imiyle ifade etmeyin. Do\u011fru d\u00fcr\u00fcst c\u00fcmlelerle konu\u015farak ifade edin.<\/strong> \u00a0<\/strong><\/p>\n \u2026<\/p>\n Feyza Hep\u00e7ilingirler, \u00f6\u011frencilerden, bundan sonra T\u00fcrk\u00e7eye sahip \u00e7\u0131kma konusunda kendisine s\u00f6z vermelerini <\/strong>istiyor. Dikkat ve ilginin hi\u00e7 azalmad\u0131\u011f\u0131 iki saat s\u00fcren konu\u015fmas\u0131yla, T\u00fcrk\u00e7e sevgisinin ate\u015fini bir kez daha, bu kez Akyaz\u0131\u2019da yak\u0131yor.<\/p>\n Gen\u00e7ler s\u00f6z veriyorlar\u2026 <\/strong><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 xxx<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/strong>\u201cT\u00fcrk\u00e7eyi \u00f6\u011frenme niyetinde olmayan bir kimse i\u00e7in bile T\u00fcrk\u00e7enin gramerini okumak ger\u00e7ek bir zevktir. T\u00fcmce yap\u0131lar\u0131n\u0131n saydaml\u0131\u011f\u0131 ve kolayca anla\u015f\u0131labilirli\u011fi insan\u0131 hayran b\u0131rak\u0131r. T\u00fcrk\u00e7enin gramerinin i\u00e7 kurulu\u015funu ve i\u015fleyi\u015fini incelerken insan ar\u0131 kovan\u0131 peteklerinin yap\u0131lanmas\u0131n\u0131 seyreder gibi olur.(\u2026) Bir \u00fcnl\u00fc do\u011fubilimcinin dedi\u011fi gibi T\u00fcrk\u00e7eyi sanki bir bilginler toplulu\u011fu olu\u015fturmu\u015ftur. Fakat hi\u00e7bir bilginler toplulu\u011fu b\u00f6ylesi bir do\u011fa harikas\u0131n\u0131n i\u00e7g\u00fcd\u00fcsel g\u00fcc\u00fcyle yar\u0131\u015famaz. T\u00fcrk\u00e7eyle en ince duygular, ku\u015fkular, umutlar dile getirilebilir. Bu formlar\u0131n hepsinde k\u00f6k sapsa\u011flam durur. K\u00f6ke ne kadar harf veya hece eklenirse eklensin, k\u00f6k, bir m\u00fccevherdeki inci gibi t\u00fcm g\u00f6rkemiyle g\u00f6ze \u00e7arpar.\u201d<\/em><\/strong>(Dilbilimci Max M\u00fcller\u2019in, <\/em>1864\u2019te yay\u0131mlanan kitab\u0131ndan)<\/p>\n \u00a0 *<\/strong> \u00a0Y\u0131ld\u0131zlar\u0131n Suya D\u00f6k\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc \u2013 T\u00fcrk\u00e7e G\u00fcnl\u00fckleri \/ Everest Yay\u0131nlar\u0131<\/em><\/p>\n **\u00a0 <\/strong>Yap\u0131tlar\u0131:<\/p>\n \u00d6yk\u00fc: Sabah yolcular\u0131, Eski Bir Balerin, \u00dcrkek Ku\u015flar, K\u0131rlang\u0131\u00e7s\u0131z Ge\u00e7ti Yaz, Savrulmalar, \u00d6yk\u00fcnmece<\/em><\/p>\n Roman: K\u0131rm\u0131z\u0131 Karanfil Ne Renk Solar?, Tanr\u0131kad\u0131n<\/em><\/p>\n \u00c7ocuk ve gen\u00e7 kitaplar\u0131: Yanl\u0131\u015fl\u0131klar, U\u00e7tu U\u00e7tu Pelin U\u00e7tu, \u00dc\u00e7 Nokta Bir \u00c7izgi, \u00c7irkin Prenses<\/em><\/p>\n D\u00fczyaz\u0131, deneme ve ele\u015ftirileri: T\u00fcrk\u00e7e \u201cOff\u201d, Dedim: \u201cAh!\u201d, Sorulmadan, T\u00fcrk\u00e7e Dilbilgisi\u00a0 <\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Bizim Sakarya Gazetesi<\/em><\/p>\n 20\/4\/2006<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 T\u00fcrk diline kimseler bakmaz idi T\u00fcrklere hergiz g\u00f6n\u00fcl akmaz idi T\u00fcrk dahi bilmez idi ol dilleri \u0130nce yolu ol ulu menzilleri \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A\u015f\u0131k Pa\u015fa\u00a0 De\u011ferli yazar, \u00f6\u011fretmen, edebiyat ele\u015ftirmeni Feyza Hep\u00e7ilingirler, ge\u00e7en Cuma g\u00fcn\u00fc S.\u00dc. Akyaz\u0131 Meslek Y\u00fcksekokulu\u2019nda \u00a0\u201cT\u00fcrk\u00e7e Nereye Gidiyor?\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 bir konferans verdi. O, T\u00fcrk\u00e7e konusunda, fiziksel limitlerini zorlayan bir hizmet a\u015fk\u0131yla \u00e7abal\u0131yor. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[467,465],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tamayacikel.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2066"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tamayacikel.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tamayacikel.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tamayacikel.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tamayacikel.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2066"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tamayacikel.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3634,"href":"https:\/\/www.tamayacikel.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2066\/revisions\/3634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tamayacikel.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tamayacikel.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tamayacikel.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}